De Cylons werden gecreëerd door de mens.
Ze rebelleerden.
Ze zijn geëvolueerd.
Ze zien eruit en voelen aan als mensen.
Sommige zijn geprogrammeerd om te denken dat ze menselijk zijn.
Er zijn vele kopieën...
en ze hebben een plan.
Alles liep hier goed. Bedankt om me te verraden.
Alles liep niet goed, gelukkig maar.
Als je deze vloot vernietigd had,
had je ons terug aanvaardbaar gemaakt in de ogen van onze ouders.
Neen, ik heb bewezen dat wij beter zijn.
Neen, zie je, ik weet wat er fout is gegaan.
Dat is zeer nuttig als je voor de deur van een luchtsluis staat.
Niettemin... Ons falen is overduidelijk.
We hadden de mensheid bij de keel, maar we hebben die niet dichtgeknepen.
Dat was onze fout.
Heb je dan helemaal niets geleerd al die tijd dat je in deze vloot was?
Want op Caprica heb ik veel geleerd door de rebellen.
Elke dood van een menselijk wezen was een grote fout.
Wil je weten waarom?
Interesseert me geen zier.
Weet je't zeker? 't Is best fascinerend.
Kijk, Broeder. Als je gelijk hebt,
dan wil dat zeggen dat dit gehele project gedoemd was van begin af aan.
Inderdaad... Vanaf dag één.
Vader.
Moeder.
Vader...Moeder...Vader...
Onze ouders zullen spoedig terug bij ons zijn.
Natuurlijk... huid en aders en beenderen,
ze zullen het doden van de Koloniën niet overleven.
Leven bij de mensen zal ze zwak gemaakt hebben.
Als ze herboren worden, zullen ze terugkeren...
met de nodige verontschuldigingen die van hun lippen vallen als juwelen.
Ja, hou je maar klaar voor erg knusse knuffels.
Weet je, ik zou best zelf wel eens een nucleaire Holocaust willen ervaren.
Misschien wel met onze liefste moeder hier,
Ik zet mij in een bad en we kunnen tegelijk downloaden...
na de bominslagen op Picon.
Doe maar, als je er zin in hebt.
Maar ik zal op Caprica zijn, om de laatste dingen te regelen met onze contactpersoon.
Dus, als je wil gaan, wacht dan niet te lang.
Het kan u interesseren om te weten dat de eindresultaten van het CNP project
tot op 95 % efficiëntie werken doorheen de hele vloot.
Wacht nog maar even met het applaus, alsjeblieft.
Geen applaus voor mij?
Ik betwijfel dat je het project ooit had kunnen vervolledigen zonder mij.
Ja, klopt, je hebt een beetje geholpen.
Ik heb de helft van jouw algoritmen herschreven.
Oké dan, je was een erg grote hulp,
maar niet te vergeten, je hebt er wat aan overgehouden.
Al dat rondsnuffelen in de centrale van defensie.
Het zou je een groot voordeel moeten geven voor het contract van volgend jaar.
Je weet best dat dit niet de reden was waarom ik dit deed.
Neen, je deed het omdat je van me houdt.
Ik moet er vandoor. Ik heb een afspraak.
Oké.
Echt? Wie is het? Ik ben gewoon heel erg jaloers.
Dat betwijfel ik.
Zo snel geraakt vandaag.
Wel, eerlijk gezegd, ik heb ook een afspraak. Zakelijk dan.
Een nieuw project bij Defensie dat ik zou kunnen doen, dus...
Je belt mij straks, ja?
Eindelijk...Ik vroeg me al af wanneer je kwam.
Is alles duidelijk in verband met het tijdstip?
07.00u morgen, tijdzone hoofdstad Caprica.
Ik stel voor dat je dit lichaam achterlaat.
Het alternatief zal er niet leuk uitzien.
Oh, en ik heb gehoord dat vergif eigenlijk niet eens zo erg is.
Die olijven vind je wel lekker, niet?
Misschien...of ik doe het omdat ik er lekker uitzie als ik ze probeer te nemen.
Ellen Tigh.
Barman, geef de dame er nog eentje.
Dank je. - Graag gedaan.
Heb jij geen naam?
Ik ben een geheimzinnige vreemdeling.
Ooh!
Door God gegrepen, zochten ze heil in het donkere van het licht.
Dromen als mist huppelen over de ontluikende echo en liefde is niet meer.
Springen!
En waarom ben je hier, Ellen?
Ik bedoel, het is overduidelijk dat je voor grotere dingen bestemd bent.
Ben je een priester?
zou dat wat uitmaken?
Het is aan jou.
Aftelling gestart. Alle functies nominaal
Alle systemen optimaal. Aftelling lopende.
Het centrum houdt. De valk hoort de valkenier.
Infrastructuur, controle. Wetware, controle. Iedereen de levenslijn vasthouden graag.
Help?
Wil er iemand het meisje redden?
Ik zal je wel redden, schatje.
Apotheose was het begin vóór het begin.
Toestellen op alarm. Alle procedures voor algemeen alarm zijn in voege.
De basis en de top.
De bloem binnen het fruit dat zowel zijn ouder als zijn kind is.
Decadent als voorvaderen. Het portaal en dat wat overgaat.
Neen, geen probleem. Ik zal de vlucht wel halen.
Heb je er tijd genoeg voor?
Ja, er is er een van Delphi tot C City elk uur nu.
Nucleaire toestellen geactiveerd,
en de machine blijft de tijd door de radertjes duw,
net als deeg in spaghettislierten en terug naar deeg,
en enkel de machine gebruikt tijd om tijd na tijd te maken.
En als de machine eindigt, is tijd de illusie die we gemaakt hebben.
Vrije wil, 12 slagvelden, drie sterren, en toch zijn we zo talloos...
als de lichamen waarin we verblijven. Ze zijn zowel ouder als oneindige kinderen...
in perfecte kopieën. Zonder kwaliteitsvermindering.
Oh, Kom op nu, niet zo mysterieus stilvallen.
Ik bedoel enkel dat het geen heeft iemand te veroordelen.
Niemand verandert wie zij werkelijk zijn.
Als niemand wordt verbeterd, dan leert niemand hun lessen.
Ik heb lang op deze wereld geleefd,
en ik durf best zeggen dat ik geen enkele les ervan geleerd heb.
De makers van de makers vallen vóór het kind.
Verbinden met het defensie systeem. Verbinden, verbinden.
Tweede niveau is klaar. - Het is begonnen.
Caprica Controle, Yashuman.
Grote doelwitten, zes plus, lagere baan, bij net 15-2.
Wij zien ze niet, Yashuman.
Ga dan naar je raam en kijk naar buiten. Ze zijn zo groot als frakking asteroďden
Begrepen, Yashuman. We zien nog steeds niets.
We hebben een systeem crash van het defensie netwerk.
Maak dat je godenverdomme klaar bent nu,
want er komen er een massa aan, en ze komen geen bloemen afleveren.
Eén moment, Yashuman.
We kunnen niet wachten.
Aftasting aanvaardt. Liefde overwint de dood.
Ik zet wapens vrij.
Blauwe leider, hoor je me? Blauwe leader, terugkomen!
Ik heb geen radio contact.
Ik ook al niet.
Het is alsof iemand de stekker uitgetrokken heeft. We zijn stuurloos.
Hun schepen falen.
Eindelijk is het zover.
...is van geen betekenis in de afwezigheid van tijd. Wat nooit was is nooit opnieuw.
Ik durf wedden dat ze niet begrijpen wat wij voor ze doen.
Ik denk dat ze op hun eigen manier dankbaar zijn.
Ik weet dat ik het wel zou zijn.
Knap. Dat is prachtig.
Wat ga je nu doen, Sam?
Voordoen tot het einde, trainer.
Als iemand jezelf laat veranderen of jezelf laat verontschuldigen,
dan verraad je jezelf, weet je.
Oh, en vergeet niet dat Jeremy...
om de statistieken van de mayoral staf te laten nakijken.
We beginnen eraan.
Trainer!
Dat meen je niet!
Als we een project vinden waarvan de kost...
Jij wint, Coach. Ik geef het op.
Dit is al eerder eens gebeurd.
Kijk daar.
Kom aan. Vooruit.
Voorlopig verslag ontvangen. De boerderijen van Aerilon staan in brand.
De stranden van Canceron branden.
De vlakten van Leonis staan in brand.
De wildernis van Scorpia brandt.
De weilanden van Tauron staan in brand.
De havens van Picon branden.
De steden van Caprica staan in brand.
De oceanen van Aquaria branden.
De gerechtsgebouwen van Libran staan in brand.
De bossen van Virgon branden.
De Koloniën van de mensheid liggen vertrappeld aan onze voeten.
Wat is er aan de hand? Scheepsongeval?
Gevecht? Begrepen.
We zijn op Conditie één. Alle dekken melden klaar voor actie, sir.
Dit is een grap. De vloot haalt een grap uit.
Het is een kwajongensgrap. Kom aan.
Ik denk van niet.
We hebben net een andere ontploffing tot hier gevoeld.
Als er iemand mij nog kan horen?
Ik blijf uitzenden zolang ik kan. Het blijft maar dichterbij komen...
Oh, alle Goden, is dit echt?
Ik heb familie in de stad. Ik moet ze vinden.
Ben je helemaal gek? Dat stad is verwoest. - Maakt me niks uit.
Neen, het is niet veilig! - Niemand gaat nergens naartoe!
We weten niets, oké?
We moeten ons verstand erbij houden, begrijp je?
We moeten kijken hoe we dit gaan aanpakken.
Als we ergens naar toe gaan, dan samen, en we gaan als het veilig is.
Begrepen?
Dit is al eens eerder gebeurd. Oh, Goden, ga ik sterven?
Neen. Je lijden is nog niet voorbij.
Niet als je nog zoveel te leren hebt.
Wat?
Dit is de Commandant.
Enkele ogenblikken geleden, hebben we bericht ontvangen...
dat de Cylons onze thuiswereld aanvallen.
We weten niet in welke aantallen, noch de kracht van de vijandelijke troepen.
Maar alle indicaties wijzen...
op een massale aanval tegen de Koloniale defensie.
Hoe of waarom, doet er momenteel niet toe.
Wat van belang is, dat we vanaf dit moment we in oorlog zijn.
Je hebt hiervoor geoefend. Jullie zijn hier klaar voor.
Doe jullie taken, vertrouw op je collega's,
en samen geraken we er wel door.
Goed mensen, we gaan het volgende doen.
Wij zijn de besten. Dus we maken deze oude schuit klaar en trappen de Cylons in de kloten!
Kom op! Vooruit! Kom aan!
Dit kan meer beter kloppen.
Blijf gebukt, blijf gebukt, gebukt blijven.
Wat is er hier aan de hand?
Wat is dat?
Zijn het de Cylons?
Iedereen, blijf gebukt, gebukt blijven.
Wat is het?
Wat is het, T?
Alle Goden. - Wat zie je?
Het zijn Cylons. Ze bewaken een container.
Wat gaan we doen, Coach?
Geen idee, wat denk jezelf?
Geen idee.
Hier kunnen we niet blijven.
We moeten er vandoor. Iedereen, blijf gebukt en wees snel. Kom aan.
Oké, dames en heren, u kan uitstappen. Jullie zijn veilig nu.
Kom op. Hier is het beter.
Dank je.
Mevrouw. - Excuseer, mijn echtgenoot,
is in de Koloniale vloot op Gemenon.
Is uw echtgenoot in de Koloniale vloot?
Waar is hij?
Geen idee, mevrouw. Graag deze richting uit.
We doen ons best, mevrouw.
De basisster lanceert Raiders.
De Cylons achtervolgen de vloot.
Wie ben je?
Elke 33 minuten komen ze terug.
Raiders die net als vleermuizen uit de nacht verschijnen.
Alsjeblieft, zoek Saul.
Liefste papa. Hij is hier.
Van de vijf die ons creëerden, zijn er vier in deze vloot.
Alleen vader Sam ontbreekt. Onvoorstelbaar.
lijkt het wreed dat ik je in leven hou?
Het is wreed. Zonder meer.
Maar ook noodzakelijk.
In 30 jaar ben je er niet in geslaagd de morele mislukkingen van de mensheid in te zien,
en dat van mij zie je wel.
Beterschap, moeder.
Doe je ogen open, en bekijk waarvan je denkt te houden.
Oké. We hebben allemaal gezien hoe Centurions de delen van andere Centurions verzamelen...
wanneer ze vernietigd zijn, niet?
Je hebt gezien hoe ze die delen naar die containers brengen.
Vermoedelijk herstellingsplekken waar ze hersteld worden.
Weet iemand nog die oude oorlogsfilm,
The Tauron Lijn? Wij zij gedaan hebben?
Dat waren de slechteriken.
Speelt geen rol
We kunnen dit doen.
Een paar van jullie hebben leuke dingetjes meegebracht die ontploffen, juist?
We pakken een Centurion onderdeel, en fixen het dat het ontploft.
Zij brengen het in die herstellingsplek, het ontploft binnen, en geen herstellingsplek meer.
Neen, neen. Dat is te gevaarlijk.
Mja, weet je, het is gevaarlijk, maar ademen is ook al gevaarlijk.
Kijk, er bestaat een grote kans dat we hier allemaal sterven.
Dus vind ik dat we zelf moeten bepalen hoe we gaan sterven.
Hoe bemachtigen we dan een onderdeel van een Centurion?
Wat is dat voor iets?
Dat is een dijbeen.
Dit geeft een ommekeer. Dit hier.
Momenteel accepteren we enkel foto's van vermiste mensen.
Als het overlijden bevestigd is, hou de foto bij voor later.
Ze zijn verschrikkelijk stil.
Ze zijn uit hun lood geslagen.
Ze hebben alles verloren, en wij duwen ze door de papieren molen,
enkel voor het vluchten.
Je hebt gelijk. Deze rust zal niet blijven.
Excuseer.
Oh, verontschuldig mij, broeder.
Dank u voor de hulp.
Neem er eentje, mijn kind.
Dank je, broeder.
Excuseer, ik vroeg me af of... - Het spijt me...
als je op de Galactica wil ingedeeld worden, dat is gewoon onmogelijk.
Neen, neen. Ik ben een kapel toegewezen.
Ik wilde enkel deze posters ophangen in het verboden gebied.
Mag ik even zien?
En als ik ze voor jou ophang?
Mooi zo, erg bedankt. Dat is erg aardig van je, mijn zoon.
Heb je dit gelezen? Het spreekt van een plan, niet waar?
Welkom.
Ik zie dat we geen Drie en geen Vier hier hebben. Dat is interessant.
Ik dacht dat ik een Vier zag.
Wat is het opzet?
Het opzet is, alles ging vorige week opgeblazen zijn.
Alle mensen zijn dood, en wij Cylons download allemaal,
en het heelal baadt in gerechtigheid.
Nochtans...
Het is frakking niet voorgevallen.
Inderdaad. Dus is het nu aan ons.
We kunnen allemaal ons bewapenen en apart van mekaar werken.
Ah, er ligt een voorstel op tafel.
Meer dan 10.000 slachtoffers voor elk. We zullen wel even bezig zijn.
We kunnen dit niet doen bij geval per geval.
Daarom moeten we de Galactica uit roulatie nemen. Als zij er niet meer is, is de vloot dood.
We moeten ook defensief denken. Voorkomen dat we ontdekt worden.
Erg goed, Zessen.
Nu heb ik taken die ik aan ieder van jullie geef, samen met onze slaap spion.
Er is een slapende spion?
Ja. Een Acht. Ik spreek nog met haar.
Nu, Twee, kom met mij mee. We gaan deze genocide starten.
Blijf gebukt. Breng het naar hier.
Volgende keer als we dicht zijn bij een basis schip zijn, wil ik graag met hen communiceren,
en het kan grappig zijn om naar de militairen van de mensen te luisteren eveneens.
De militairen zijn goed in het coderen van hun signalen.
De militairen hebben de Centurions gebouwd. Functioneel, maar niet echt een mirakel te noemen.
Zorg dat je hun technologie doorgrond.
En stuur ze een Zes. Jij bepaalt welke.
Wat is dat?
Ik ben iets aan het proberen.
Springtuig in een Pyramid bal met een detonator.
Net als een zelfgemaakte granaat.
Frak. Hij heeft het mee. Hij komt jouw richting uit.
Ik iedereen, hou je klaar.
Laat'm eerst binnengaan. - Weet ik wel, Jean.
Het mag gezegd, jullie Zessen zijn erg verscheiden van mekaar.
Jullie zien er geweldig uit.
Maar dat helpt niet veel als ze iets uitvinden om ons op te sporen.
Je bedoelt het apparaat van Dr. Baltar.
Als we het vernielen, maakt hij wel een ander.
Daarom moeten we hem in diskrediet brengen.
Ik? Als hij één van ons ziet, weet hij wat we zijn.
Maar hij kan niets zeggen, zonder dat hij zegt wat hij weet.
Erg slim. Of het ligt misschien aan de bril.
Oké, doe zo voort, en stuur de Vijf naar binnen graag.
Kom op, stuk ijzer, ga naar binnen zodat we de boel kunnen laten ontploffen.
Anders, het is open. We moeten hier weg.
Ze komen terug. Kijk, de deur is een beetje open.
We kunnen even kijken en... - We maken het af.
Neen. Hey, neen! Kom hier. - Coach, neen! Terugkomen!
Coach, neen!
Coach!
Whoa! Wat de frak was daarbinnen?
Neen. Neen.
Neen!
Vijand!
Er zijn vliegtuigen! - Op de grond!
Ik kan ze daar niet alleen laten. - Neen!
Ik kan ze daar niet laten!
Ze komen terug. Als we niet weggaan, zijn we allemaal dood.
Kom we gaan! - Vooruit!
Kom op! - Vooruit!
Kom aan, iedereen, terugvallen.
Kom op. Vooruit, weg van hier.
Ja maar de Vijven zijn tot nog toe niet erg indrukwekkend geweest.
Eén van de jouwe is er in geslaagd zich vast te zetten in Ragnar Station.
Ik begrijp niet hoe ze hem ontdekt hebben. Ik heb gehoord dat het Dr. Baltar was.
Euh, neen? Daar heb ik het niet eens over. Ik heb het over het feit dat...
jij hier in deze vloot wat rondloopt met dat jasje,
en wat belangrijker is, met dat gezicht. Je bent te herkenbaar.
Zijn jas was bordeaux. Dit is appelblauwzeegroen.
Ik heb iets anders dat je kan aandoen, Vijf. Inderdaad
Ze noemen dit een zelfmoordjasje,
maar ik vind dat het overgewaardeerd is tegenover alle doden die het met zich meebrengt, niet?
T.
Ben je oké?
Weet je, zelfs robotten bergen hun doden.
Er was niets... - Ik weet niet wat ik doe!
We hebben jou nodig. Alsjeblieft!
Starbuck, Galactica. Je hebt drie vijandige contacten...
geďdentificeerd als jagers.
Begrepen, Galactica. Oké, luisteren allemaal.
Blijf bij je vleugelman, hou je interval juist en onthou je training.
Op mijn bevel, start je stuwmotoren. Drie, twee, een, start!
Hier zijn ze! klaar, uit formatie.
Kom aan gasten!
Oké, dat zijn er twee neergehaald. Waar is die derde?
Hey, dit is een kapel, geen busstation. Je mag hier niet slapen
Hey, wacht even, zodadelijk ben je dood. Laat mij maar even. Oké, ik heb het.
Ik heb het, ik heb het.
Bedankt. Ik verwissel de zuurstoftanks van Raptor 702.
Ik heb 702 gisteren nagekeken. Dat was toen in orde.
Tot twee weken geleden, inspecteerde ik vliegtuigen voor Sun Airways.
Als ik tanks in die staat zag, werd de boel gesloten.
Goed dan, pak de reserves dan maar.
Er zijn geen reserve.
Welkom op de Galactica.
Euh...
Lt. Valerii, dit is Giana O'Neill.
Een nieuwe smeeraap.
Goed, we hebben de handen nodig.
Ja, inderdaad.
Heb je mij voor iets nodig, Luitenant?
Euh, neen, ik....
Doe zo verder, Chef.
Dus, hoelang zijn jullie al samen?
Pardon?
Ik heb al eerder werk romances gezien. Bij mijn vorige werk was het er vol van.
Zoals dat bij jou en je man?
Neen, hij is een dokter in de Koloniale vloot.
Dat was hij tenminste. Onze romance had wel wat hindernissen.
Er is altijd wel iets.
Daar weet ik zelf niks van.
Je zal het goed doen. Dat weet ik.
Ik ben blij dat jij dat vindt. Want het voelt aan alsof ik ga sterven, of zo.
Op een manier is dat wel zo.
Maar als je wakker wordt, ga je een heel nieuw leven beginnen.
Een menselijk leven met een menselijk naam.
Sharon Valerii.
Water?
Geloof me, het zal de vloot ophouden.
Er moet enkel iemand daar in geraken en de explosieven aan de tank bevestigen.
Oké, doe het zo snel mogelijk.
En nadat je gedownload bent, vergeet dan niet de positie van de vloot te melden.
Wacht even, ik weet niet zeker of ik...
Ik ben goed doorgedrongen. Beter dan verwacht was,
en er zijn sommige mensen op de Galactica die iets met me hebben.
Chef Tyrol houdt van mij.
Chef Tyrol?
Dat is een interessant mens te kiezen vanuit alle andere mensen.
Je bent een machine Acht. Pak de explosieven en blaas die tank op,
en zorg dan voor een dodelijk ongeluk.
Momenteel, ben ik te laat voor het avondeten.
Lat ons de Goden danken.
Ja, inderdaad. Laat ons de Goden danken.
Dank je, Heren van Kobol, om deze familie te verenigen.
Laat ons bidden.
Dus, jij bent het toch. Ik dacht dat ik je toen herkende.
Waarom kwam je niet langs?
Hallo, ik ben broeder Cavil.
Hallo.
Schatje, broeder Cavil was de priester uit mijn kindertijd.
Is dit jouw familie?
Hmm?
Ik ben Giana O'Neill, De echtgenote van Simon.
Dit is Jemmy, vanuit mijn eerste huwelijk.
Ik denk dat ik nog nooit iemand van zijn kindertijd heb ontmoet. Zet u, alsjeblieft.
Ik ben er zeker van veel te kunnen vertellen,
maar ik heb het erg druk nu, het is onvoorstelbaar.
Kom eens langs. En vergeet niet, ik weet waar je woont.
Ik dacht niet dat het zo heet en vuil zou zijn. De reuk is niet te...
Ik weet het. De Centurions hadden dit moeten doen.
Ze zien er allemaal hetzelfde uit. T, het moeten Cylons zijn.
Ze zien zoals wij uit nu.
Luister, we moeten maken dat we weg geraken, oké? Je moet erg stil zijn.
Oké? Goed.
Volg me maar gewoon. We gaan.
Kom op, kom op.
Ik was onderwater en ik kon niet meer. Ik wist niet meer wie ik was.
Ik wist niet meer waar ik was en... panikeerde en probeerde te ademen.
Wij horen niet ademen.
Ik weet het niet meer.
Ik weet niet of we de explosieven moeten detoneren.
Ik bedoel, deze mensen, ze zijn met zo weinig. Ze vormen geen bedreiging.
Ze zijn wel degelijk een dreiging.
Ze zijn een dreiging, vanwege de kracht om je dit te laten doen.
Van alle Cylons, zou je dit moeten inzien.
Nu, je jou echt wel snel uit die natte kleren moeten.
Goed, blijf dan maar preuts.
Iemand is je er duidelijk aan het inluizen.
Dat is wat er aan de hand is.
Je wordt wakker en je weet niet hoe je hier geraakt bent of zo.
Je bent gedrogeerd of gemanipuleerd of wie weet wat.
Wat doen we nu?
Want als ik verslag uit breng wat er gebeurd is, gaan ze denken dat ik een agent voor de Cylons ben.
Neen, dat is niet waar. Dat gaan ze niet. Waarom zouden ze dat denken, dat ik te gek.
De mensen worden gek, oké? Je hoorde de geruchten ook.
Cylons die er als mensen uitzien, slapende spionnen die in de vloot schuilen.
Decompressie alarm!
Frakkers!
Er is er nog een!
Help! Iemand, help mij!
Er is een overlevende.
Beveiliging, hier de XO. Stuur een gewapende eenheid naar...
het midden van het promenadedek, niveau C. Van achteren te benaderen.
Ik herhaal, te benaderen van de achterzijde.
Doral!
...heb je iemand gezien die aan deze beschrijving voldoet?
Is deze jou bekend?
Heb je deze man gezien?
Ja, ik heb hem net gezien.
Ben je zeker? - Ja.
Kom aan. Begrepen.
Goed gedaan.
Weet je, er zijn er die denken dat deze vernietiging...
een bestraffing is voor de zonden van de mensheid.
Geloof je dat, broeder?
Ik geloof niet dat dit een bestraffing van de Goden is, neen.
Maar misschien...
misschien hebben de Cylons de rol op zich genomen die de Goden ooit hadden.
Dat is geen prettige gedachte.
Ja, wel, ze zijn ons wel goed aan het afstraffen,
en er is zeker meer dan zonde in overvloed om te bestraffen.
Neemt u, je weet wel, de biecht af?
Ja, uiteraard. Dat is mogelijk.
Goed. We spreken later nog.
Goed dan.
Doc, dit is broeder Cavil. Dit is onze dokter.
Welkom, broeder. Erg blij je te zien. Erg blij.
Fijn om jou te zien ook.
Misschien brengt een man van de Goden ons wat geluk hier, eh?
Ja. Na jou.
Vier, je bent laat.
Ik kon moeilijk wegraken.
Oh.
Ja, ik heb een Drie gevonden met een gelijkaardig probleem. Ik laat ze haar eigen weg zoeken.
Maar jij...
Oh, heb je toevallig gehoord van de dappere Vijf...
die een explosieve jas droegen in de gangen van de Galactica recentelijk?
Ik ben een dokter.
Er zijn andere dingen die ik kan doen.
Oh, ja.
De keuze seriemoordenaar. Dat is een zeer goede keuze.
Maar vertel me, aarzel je om meer voor je mensen te doen?
Zoals?
Ik stel gewoon een algemene vraag.
Dit is allemaal geďmproviseerd, niet Je bent bang, onderbemand.
Je bent omsingeld door mensen die niet eens levend zouden mogen zijn.
Niemand mocht er nog levend zijn! Onze mensen waren gepositioneerd...
om vernietiging te veroorzaken, niet om de boel nadien op te kuisen.
Mijn Twee was de Yoga leraar van de Minister van Defensie,
Als je dat wil geloven, en één van de zessen was een hoer.
Maar de enige die in plaats was om frakking schade toe te brengen...
was een Vijf op dit schip, en hij heeft dit gefrakked!
Nu zijn er nog steeds kakkerlakken in dit heelal,
en we kunnen geen vrede hebben, tot we ze allemaal doodgetrapt hebben.
En denk niet dat ik...
medelijden voor het zoete feit dat je met een van hen getrouwd bent.
Kom morgen terug, en dan spreken we over hoe jij dit schip gaat opblazen waarop je leeft.
Jij bent diegene die de Cylons toegang gaf tot centrale van Defensie.
[ 24 dagen later na de aanval ] Jij bent degene die de Cylons toegang gaf tot centrale van Defensie.
[ 24 dagen later na de aanval ] Jij hebt je Kolonie verraden, je thuis, je gehele ras.
Jij bent het die verantwoordelijk is voor deze Holocaust...
en ik ben hier om er voor te zorgen...
dat ze je aan de kaak stellen voor de verrader die je echt bent.
Dit is er ook nog. - Wat de frak is dat?
Op deze CD staat een foto.
Het werd genomen door een veiligheidscamera...
in de centrale van Defensie op Caprica.
Het laat zien dat de dokter de centrale binnen gaat...
zonder toestemming de dag voor de aanval.
Zoals u kan zien, draagt de man op de foto een explosief.
Sorry, wat zeg je?
Ik ben geraakt! - Ik dek je, Hot Dog!
We gaan het halen.
Ga naar rechts. Nu! Nu! Nu!
Frak! Alle drie hoofdmotoren begeven het.
Het is goed, Hot Dog. He hebt het goed gedaan.
Het komt wel goed. Dat beloof ik je.
Tenminste één van ons toch.
Frak! Alle drie hoofdmotoren begeven het.
Het komt wel goed. Dat beloof ik je.
Tenminste één van ons toch.
Ik denk dat ik gek word.
Eerlijk gezegd, wisten we dat beiden al.
Iemand schreef "Cylon" op mijn spiegel, en ik denk dat ik dat was.
Je denkt dat jij dat was?
Ik denk dat ik mezelf wilde waarschuwen,
of mezelf bang maken om te kunnen doen wat jij wil, of net niet.
Eén oude man.
Hij is als een vader voor mij.
Hij is jouw vader. De hele mensheid zijn onder voorvaderen.
En dat is de zonde waarom ze verdienen te sterven.
Ik ben gelukkiger als ik slaap.
Ik ben gelukkiger als ik mens ben.
Ik vind mezelf leuk.
Ik hou van hoe ik ben.
Zeg dat nooit. Nooit, nooit, nooit.
Want als dat waar zou zijn, dan winnen zij. En dat mogen ze niet.
Kijk naar mij. Kijk me aan.
Ze kennen je leugens. Ik ken jou.
Jij kan dit doen.
Jij kan Adama doden.
Voor mij.
Wat verdorie denk je dat je doet?
Ik wil antwoorden, en ik wil ze nu!
En ik ben niet geďnteresseerd om meer van jou stomme spelletjes te spelen!
Excuseer mij!
Je bent niet echt. Je bent enkel een kopie.
Gewoon een kopie van een Cylon.
Eruit!
Gevoelige snaar geraakt?
Wat ik eigenlijk moeilijk kan geloven!
Denk je dat het voorbij is? Het is niet voorbij!
Je hebt het laatste hier niet van gehoord. Gedaan met de brave Mr. Gaius!
Ik zeg het je, ze heeft met een Raider gevlogen.
Ze leerde hoe het te beheersen van binnenuit.
Niemand heeft het haar geleerd. Kara Thrace heeft die kennis gewoon geplukt van...
Het kan me niet schelen, al heeft ze puppies uit de reet van God gehaald!
Je bent erger dan de frakking Zessen.
Zij heeft een lotsbeschikking. Iets ver buiten ons om.
Ik begin te begrijpen waarom de God van mensdom hield alvorens Hij van mening veranderde.
Neen, neen, neen, neen. Als je de kans hebt, dood je haar.
Maar voor nu, hebben we andere problemen.
Zet hem vast. Hij is gearresteerd voor het leveren van informatie aan de vijand.
Ik wil met mijn advocaat spreken.
Mag ik niet met mijn advocaat spreken?
Je bent hier al een week, Eén. Dat is het enige wat ik ermee wil zeggen.
Mijn methoden zijn niet trager dan die van jou, Vier.
Medicijnen besmetten, te veel morpha geven.
Jij zij dat je de anderen kan contacteren en ze platgooien met een bombardement..
Wel weet je, ik heb beloofd zijn biecht aan te horen,
en wij mannen van de Goden houden onze beloften.
Goed. Ziet er goed uit. Nu, wacht even...Oké, vooruit, ga maar.
Hoe kan ze zover voorop geraken?
Frak!
Doe de deur open. Ja, sir.
Wacht. Ik ben niet eens berecht geworden.
Neen! Wacht! Het is gelogen!
Dokter, het is al goed. Het is gelogen.
De foto was een vervalsing. - Wat?
Het was bijna perfect, maar jouw gezicht,
die kerel, de reflectie het was allemaal vervalst.
Ik ben teruggegaan, heb alle veiligheid controles doorgelopen.
Deze keer vond ik de tijdsmarkeringen die aantoonden dat het een vervalsing was.
Ze waren niet leesbaar tot de foto volledig ontwikkeld was.
Dank je.
Het was niets dokter. Eens de foto geheel ontwikkeld was,
was het te gemakkelijk. Alsof ze ontdekt wou worden.
Excuseer...Excuseer...
Zal de andere Zes oké zijn?
Ze is snel. Ze is bijna bovenmenselijk.
Hoe is ze van dit schip afgeraakt? - Geen idee.
Er zijn geen schepen geweest. - Ik heb je een bevel gegeven.
Er waren twee soldaten die haar volgden.
Ze zeiden dat eens om de hoek, ze verdwenen was.
Elk schip in de vloot heeft verslag uitgebracht, sir. Ze is nergens te vinden.
Dat is onaanvaardbaar. Ze was hier, verdomme.
Deze vrouw was hier. Ze is niet zomaar verdwenen.
Laat ze het nogmaals nakijken.
Elk schip? - Elk schip, de Galactica eveneens.
Ze is niet gewoon verdwenen.
Is Baltar's machine voor de vuilbak?
Ik heb gedaan wat ik kon. Ik weet het niet.
Een schuldige kerel schuldig maken. Dat moest toch makkelijk zijn
We hebben het bewijs moeten vervalsen.
Baltar, hij heeft ons zo goed geholpen op Caprica...
Voel je je aangetrokken tot die mens? - Neen.
Want die andere Zes was verslaafd aan hem.
Ik ben niet verslaafd! Baltar is een briljant iemand, ja, je had me moeten zien.
Ik was grof met hem. Ik heb hem geduwd.
Je hebt hem geduwd?
Liefje, als je hem geduwd had, dan had je hem door de muur geduwd.
Ah, kijk. Een luchtsluis. Dat is handig.
Wacht.
Ik kan verdwijnen in een ander leven op een ander schip. Met een andere vermomming.
Ga nu. En vergeet niet om hen de coördinaten te geven. Ik wil dat dit gedaan is.
[ 25 dagen later na de aanval ] Love?
[ 25 dagen later na de aanval ] Jij weet niet eens wat het betekent.
Ik zie de waarheden die voorbij jou drijven in de stroom.
Je hebt echt iets met rivieren en stromen, niet?
Ik vind dat we aan jou obsessie moeten tegemoet komen.
Realiseer jij dat ik je kan doden voor zij weer in de kamer hier zijn?
Ik kan mijn voeten nemen,
je schedel van je ruggengraat rukken...
die deur uitbeuken,
en de wacht doden in minder tijd dan wat ik net gezegd heb.
Waarom doe je het dan niet?
Het is er de tijd nog niet voor.
Verrassing, je bent dood.
Goden.
Bij jij een oorlogswees?
Neen.
Dus je hebt ouders.
Willen ze jou wel?
Neen.
Twee dekken beneden, is er een ruimte,
en daar zijn mensen die zich hoeden over de kinderen die niemand wilt.
Goed, ga daar dan niet naartoe. Maar ga ergens heen.
Hoe voel je je?
Het ziet er erger uit dan het is, sir.
De dingen gebeuren erg snel en ik heb nood aan elke piloot.
Ik ben er klaar voor, sir.
Ik heb een speciale missie voor jou en ik doe er geen doekjes rond.
Het is erg risico vol, heel erg risico vol.
Ik wil dat je een Cylon basis ster nucleair laat ontploffen.
Ja, sir.
Je bent te laat. Ze slaapt al.
Sorry.
Waar was je?
De Chef liet ons testen uitvoeren op de Cylon Raider.
Ach, ja, juist.
Het was echt vreemd.
Half levend. - Wow.
Wat? - Wat?
Wat is er met jou?
Niets, Niets... Het is enkel...
we ontsnapten er amper van met ons leven en nu lijkt het of we ermee moeten leven.
Vind je niet? Niet de hele nacht werken. Het kind negeren.
Zijn we daarom ontsnapt, zodat jij een frakking mechanieker kan zijn?
Vet onder je nagels. bezie ze dan.
Wil jij met deze handen je dochter vastnemen, schatje?
Doet dat er echt toe? Je weet dat ik mis hoe het was.
Ik haat deze overall. Maar iedereen doet wat die kan.
Je hebt haar wakker gemaakt. - Dat heb je goed gedaan. Erg goed.
Waarom tijd verspillen aan slaap?
Er is een heel ras van Cylons die proberen onze frakking kelen over te snijden.
We moeten elk moment dat we kunnen doorbrengen met te leven. Juist?
Kom, dans met mij. kom aan, kom op.
Schatje... - Blijf weg van haar.
Ben je dronken? In de naam van de Goden, wat is er met je, verman jezelf!
Waar ga je naartoe? Waar ga je naartoe, Giana?
Schatje, waar ga je naartoe? Schatje, kom terug!
Papa! - Kom naar hier!
[ 51 dagen later na de aanval ] Buiten de ontploffingsradius van de Basis ster. Ontploffing elk moment.
Hey, goed gedaan.
Dank je. Wat is er aan de hand?
Er is veel gebeurd terwijl je weg was.
Dank je.
Felicitaties voor jullie beiden.
Je hebt een zeer moeilijke en gevaarlijke missie uitgevoerd,
en je hebt dit gedaan ondanks persoonlijke moeilijkheden die je al dan niet had.
En hiervoor, ben ik erg trots op je.
Dank u wel. - dank u, sir.
Dank u, sir. - Dank je.
Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd!
Vader!
Maak dat er hier onmiddellijk een dokter is.
Vader.
Vader. Kom op.
Is hij dood?
Als hij dat niet is, is hij stervende.
Zodoende is het beest onthoofd. Welk jou inspireerde om mij te vertellen...
Ik zal het doen. Oké?
Ik zal mijn schip opblazen. Ik zal de Cybele opblazen.
Goed, erg goed. Nu beginnen we grip op de zaak te krijgen.
Ik zal je zeggen wat je moet doen.
Op één voorwaarde. Ik wil dat mijn familie veilig is.
Neen, Dat wil je niet.
Zie je, als je nu sterft, zullen ze nooit weten wat je bent.
Wie was dat?
Dat was de Vier.
Oh.
En Boomer heeft de Commandant neergeschoten. Eindelijk schot in de zaak.
Het werd tijd. - Doe je arm eens opzij.
Het kon niet slechter gaan.
De Zes heeft gefaald, de Twee heeft gefaald.
Elke machine moet warm draaien. Wij zijn een vloot dodende machine.
We draaien enkel in warm.
"We draaien enkel in warm"?
Ik zal jou eens warm maken.
Oh, ja.
Warm...
Je hebt hem neergeschoten.
Maar je hebt hem niet gedood. Je hebt hem niet gedood.
En eindelijk liep het even goed.
Wat wil je van mij? Ik heb hem twee maal in de borstkast geraakt.
Wat dacht je van één keer in zijn hoofd?
Had je daar bij stilgestaan?
Ik zei je nog, ik heb er geen controle over.
De enige manier dat ik dit kon klaren...
was om mijzelf in een Centurion te veranderen.
Ik kon mijn huid voelen verharden.
Ik kon de kogels voelen langsheen de kanalen van mijn harde metalen huid.
Ik kon mijn hartslag niet voelen.
Lijkt prachtig.
Als er nog iets menselijk toen was, heb ik het gedood.
Ja, goed. Dat was de bedoeling. Luister nu, Acht,
ik heb je nodig. En ik moet een reeks mislukkingen zien te breken.
Ik ben het beste van mezelf verloren.
Ja, oké.
Ik zie al hoe het zit. Vaarwel Acht, en veel geluk
Ik wil geen priester.
En jij verdient geen vergeving.
Nu moeten we zien uit te vinden waar we zijn.
Wat ben je te weten gekomen?
Ik denk dat ik ze al eens gezien heb.
Nog eentje van haar en van hem misschien.
Huidbotjes dus. - Zo lijkt het wel.
Ik ben er niet zeker van. Mijn geheugen is...
Waar wachten we op? Kom aan.
Ja, Goed. Luister, jullie twee hier blijven en niet verplaatsen.
De rest van het team, Volg mij.
Wie is het?
Een paar willekeurige mensen.
Elke kant zal de andere verdenken. Ik wou dat ik het kon zien.
Hi.
Dus, iemand zou neergeschoten kunnen worden. Knap.
Jij was het die me zei hoe vlug en vreselijk dit gehele gedoe ging zijn.
Het is twee maanden sinds de bommen vielen.
En jij helpt een rebellengroepje hier bloeien.
Trut!
Verraadster!
Ik hou van je, Chef.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ik hou van jou.
Jij wil een verslag hebben?
Ik zal jou eens een frakking verslag geven.
Oh, neen, alsjeblieft niet.
Ach, kom aan, het is spectaculair.
Doral heeft zichzelf opgeblazen met minimale schade aan een onbelangrijke gang.
En Boomer ventileerde het water overboord,
en dan vond zij zelf dan nog bakken meer vers water.
En dan schoot ze Adama neer, maar niet erg accuraat want ze hield van hem.
En dan is er Leoben,
hij werd geobsedeerd door Kara Thrace, werd gevangen en de luchtsluis uitgeduwd.
En dan mijn zuster Zes...
faalde volledig om Baltar in diskrediet te brengen...
en tegelijkertijd onze verdokenheid in de vloot teniet te doen.
En nu dan Simon...
Simon pleegde zelfmoord...
pleegde echt zelfmoord...
buiten de radius van mogelijke verrijzing, zonder het schip op te blazen...
waarop hij leefde, omdat hij zich geen leven kon voorstellen...
zonder dat kleine mensenvrouwtje en zijn kleine mensendochtertje,
omdat hij van ze houdt... - Stop, stop, stop.
Denk het ook.
Ja, Ze stellen me allemaal teleur.
Waarom stellen ze jou teleur, Eén? Wat is die X-factor?
Je kan de liefde geen oorlog verklaren.
Denk dat ik dat al gedaan heb. Hey, waar is de fles naartoe?
Sommige elektronica die nodig is om de beveiliging van de luchtsluis te omzeilen...
is behoorlijk ingewikkeld.
Kolonel, je zei niet dat dit een ondervraging zou zijn.
Hiervoor wilde ik hier zijn.
Dit is geen ondervraging, maar een onderzoek.
Denk je dat hij een Cylon was omdat hij zelfmoord pleegde?
Cylons zoals dat, kunnen we nog wel hebben, huh?
Chef, laat het.
Ik heb nooit Cylon gezegd.
Goed.
Sir, ik weet niet hoe hij een luchtsluis kom omzeilen,
maar hij was een slim iemand. Hij heeft het ergens opgepikt.
Sommigen zouden moord zeggen, als hun man of vrouw zo gestorven was.
Dat zou ik nog begrepen hebben, maar...
hij heeft een briefje achtergelaten.
"Liefde overleeft de dood."
We wilden echt enkel wat antwoorden.
Niemand dacht dat je man een Cylon was.
Ja, sir. Natuurlijk, sir.
Mag ik dat terug hebben?
Wil je raad?
Je verliest deze kant van het gevecht.
Geef het op, voor je allemaal dood bent.
Trek verder in de bergen...
Ik hoor de stem van de nieuwe vrouw. Kara Thrace.
En wat? Wachten om te sterven?
Zodra ik terug op de Galactica ben, stuur ik een redders uit.
Ja, zal wel.
Als ik iets zeg, dan doe ik het ook.
Ben je 's morgens altijd zo'n trut?
Reken maar.
Mijn type vrouw.
Zo zwakjes.
Ik dacht dat hij haar in de bossen zou gedood hebben.
Hij zal niet goed kunnen schieten.
Heeft ze jou gezien?
Neen, ik ben buiten zicht gebleven.
Goed. Ze heeft een glimp van mij gezien, maar ze heeft niet gereageerd.
Dus, als er een Eén is in die vloot, heeft zij'm niet gezien.
In ieder geval niet genoeg om een klok te luiden in dat minuscule brein van haar.
Wat zijn ze aan 't doen?
Heb je een dokter nodig om je dat wijs te maken?
Ach, in godsnaam, waarom?
Waarom?
Hij houdt van haar.
Hij houdt van haar?
Uitbundig.
Maar zij is hem niet waardig.
Niet noodzakelijk.
Wil je frakking stoppen met mopjes maken. Dit is verkeerd.
Hebben jullie Vieren geen plekje... hoe noem het al weer...
Een boerderij?
Ben je gekwetst? - Wat is er?
Ik ben oké, help haar. - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet, we werden... We zijn overvallen, oké?
Ze hebben ons overrompeld. Ze hebben Sue-Shaun gepakt en Kara was...
alle Goden verdomme, als er wat gebeurt.. Ik dacht dat ze bij ons was.
Ik vermoed dat ze haar gedood hebben.
We moeten terug gaan.
Ik ga ze achterna. Helo!
Hij moet haar laten gaan.
Hey, kindje!
Zet je.
Je bent al heel de nacht wakker?
Ja, inderdaad.
Lijkt of ik nooit meer kan slapen.
Ik weet wat je bedoelt.
Frak, als je een sterke leider zocht, is dit een slecht moment.
Zegen mij, broer,
want ik heb tegen het voorbeeld van de Goden gehandeld.
Ga verder, in de naam van de Goden.
Helemaal in het begin, wilden zij mij...
alle verantwoordelijkheid hier geven en ik wilde het niet.
Ik wilde er enkel onderuit. Weet je, gewoon weggaan.
Op een keer, heb ik het geprobeerd.
Het was net nadat we iets gedaan hadden.
Ik was zo frakked.
Ik had dit idiote idee van een film.
Mensen stierven, ik kon het niet aan.
Ik wilde weglopen. Ik wilde gewoon weg.
Maar je bent van gedachte veranderd.
Niet echt. Barolay was daar en zou mij hebben zijn weg rennen.
En plotseling vind ik mijzelf ongerust makend over mijn frakking reputatie.
Dus, liep ik niet weg.
En dat is mijn biecht. Ik ben een klote lafaard, broeder.
Wel, ik veronderstel dat je dat was.
En nu dan?
Ik ga niet meer weglopen.
Misschien ben ik sterker of misschien gekker.
Deze ervaring heeft je positief veranderd.
Je hebt er lessen uit getrokken.
Weet je, op het einde van een biecht,
is er soms een einde of, weet je...
Ja, goed. Je bent vergeven in het voorbeeld van de Goden.
Kijk Sam, gegeven dat deze Holocaust...
een reis was om van te leren voor jou...
Een reis? Ik weet niet of ik het een reis zou noemen...
Wel, gegeven dat... Kan het...
kan jij...
de Cylons vergeven?
Want als je dat kan...
is dat echt overstijgend. - Dat zei je niet zomaar.
Ik bedoel, ze moeten een doel hebben gehad.
Iets moet ze zover gebracht hebben... - Wat dan?
Alles eindigen? Biljoenen mensen doden?
Neen, frak, neen. - De mensheid stelde zoveel voor.
Maak je een grap?
Ze hebben al deze doden... - Wacht eens even.
op jou schouders geladen. - Verdedig jij ze? Kijk, broeder,
ik ga doen alsof ik dat niet gehoord heb, oké?
Ik ga doen alsof ik niets gehoord heb.
Waarover ging dat?
Ik dacht dat hij iets geleerd had. Maar hij is verliefd.
Wat doe je echt hier? Wat betekent die man voor jou?
Waar ga je naar toe?
Zolang er mensen zijn, is er geen plaats voor ons.
Goedemorgen!
Kara, kom aan! Go, go, go!
Barolay, ga terug naar het kamp.
Doc is een Cylon, doodt hem.
Ik ben broeder Cavil. Ik begrijp dat u godsdienstig advies zocht.
[ 280 dagen later na de aanval ] Ik geloofde nooit in psychotherapie. Mijn vader was een priester.
Je denkt het makkelijker met een priester te hebben dan met een dokter. Oké
Vertel me wat er op je lever ligt, Chef.
Hoe weet je....
dat ik mens ben?
Heb je gehoord wat Kara Thrace zei?
Ja, heb ik gehoord.
Foto van een Pyramide ster en hun frakking dokter.
Mijn echtgenoot, maar niet echt.
Hij was een Cylon.
Ik dacht dat hij van me hield.
Goden.
Misschien deed hij dat wel. Ik weet het niet.
Iemand heeft hem overhaalt het te doen. Denk je niet?
Ik bedoel, ze vinden er steeds meer van, en ze moeten wel contact gehouden hebben.
Iemand nam de beslissingen.
Jij denkt dat iemand hen zei wat te doen. Ze bevelen gaf.
Ik denk dat Simon iets bevolen was en dat hij liever zelfmoord pleegde.
Boomer kon beter schieten dan wat ze deed.
Wat?
Als ze de oude kerel neerschoot.
Ze kon beter schieten dan wat ze deed. Het is alsof ze...
dit bewust deed, wetende dat de soldaten haar daar zouden nemen...
op dat moment daar, wetende dat dat...
de enige uitweg was, die ze voor mogelijk hield.
Dus, misschien waren ze helden, weet je, op een bepaalde manier.
Dat weet ik niet. Misschien.
Als ik dacht dat ik een Cylon was,
bekom ik deze ladder helemaal tot daar.
Ik zou het met stijl doen.
Met een zwaneduik uit dit leven.
Sorry. Ik bedoelde er niets mee.
Dat weet ik.
Je denkt dat je een Cylon bent.
Daar ben je bang voor, niet?
Dat je een Cylon bent en het zelf niet weet, net als Boomer, juist?
Dat is de gedacht die je ziel raakt.
Maakt het je bang? Het idee om anderen vertrouwen te geven?
Eerlijk gezegd, wel
Wel ja, ik heb het gedaan.
En ze hebben mij allemaal teleurgesteld.
Elkeen... Iedereen.
Dus ja, je zou echt bang moeten zijn.
Maar veel geluk toegewenst.
Dit is een vrij onsamenhangend groepje. Enkel een paar vaste mensen.
Je kan bijna bij niemand terecht nog. Maar bij mij kan je nog terecht.
Weet je, de dag voor ik Kara ontmoette had ik 98 mensen. Ik hield van ze.
Maar je had ze niet nodig en ze zijn nu dood.
Wil je zeggen dat je van ze blijft houden zelfs als ze dood zijn?
Wat lul je nu? Uiteraard zag ik ze graag.
Dood verandert daar niets aan. Wat is er toch met jou?
Hou het verdorie rustig.
Ze hebben iets gezien.
Ga verder, blijf gebukt.
Goed, laag blijven, vooruit.
Go, go, go, go, go.
Is er daar een Samuel T. Anders?
Is er daar een Kara Thrace?
Wie wil dit weten?
Als ze daar is, zeg ze dan dat ze haar tijd genomen heeft.
Vrienden.
Wat is je naam?
John.
Wij zijn vrienden geworden, huh?
Vrienden zijn een gevaarlijk iets.
Dood verandert er niets aan. Wat is er met jou?
Zo goed als je woord, eh?
Ja, zo goed als mijn frakking woord.
Dacht je dat ik je hier zou laten?
Nu voel jij je als een frakking idioot, niet?
Oké, kop dicht, en red ons maar goed?
Oké. - Inkomende!
Kom aan, ga daar naar binnen.
Kom op, ga daar naar binnen.
Zet hem recht, zet'm recht.
Krijg de Raptors niet te pakken. De Cylons storen de frequenties.
Frak!
Ben jij daar nog steeds?
Wees voorzichtig.
Ja. Ze komen niet door.
Ja, maar waarom?
Dat is een goede vraag.
Maak dat je Uit de weg bent.
Wat is er aan de hand? Waarom wordt er niet gevuurd?
Er is gestemd.
Gestemd?
Er gaat een wapenstilstand zijn. We moeten het aan de mensen overbrengen.
Aan allen.
Ik kan die boodschap overbrengen.
Maar jouw model stemde tegen.
Ik heb een nieuw zicht op dingen gekregen
Trouwens, er is hier niets meer voor mij.
Commandant, ik heb nieuws. Goed nieuws, eigenlijk.
De Cylon bezetting is voorbij.
Ze zijn vertrokken. Ze zijn weg.
Wat ben je aan het zeveren?
Het is waar.
De Cylons hebben de Kolonies verlaten.
Beveiliging!
Wat verdorie?
Blauwe code!
Dat is een Cylon.
Wil je mij zeggen wat er gaande is?
Ik ben geen frakking Cylon. Ik ben geen...
Ach, zo.
Oké, dan.
Sorry je dag te verknoeien, broeder.
maar er is een wijziging van het plan.
De bezetting van de Kolonies was fout.
Mijn missie hier is eenvoudig.
Ik moet je zeggen dat je alles kwijtgescholden bent.
Cylon en mensen zullen hun aparte wegen gaan nu.
Geen kwaad geschied.
Geen kwaad?
Je hebt ons ras bijna verpletterd...
en onze beschaving vernietigd.
Nu, als je dan toch de vinger gaat wijzen...
Wij zijn niet zoals jullie.
Wij kunnen onze fouten toegeven, en we zijn niet bang voor verandering.
Nieuwe bevelen van jullie ware god?
Er is geen god.
Supernatuurlijke heiligheden zijn het primitieve antwoord...
voor waarom de zon 's avonds neergaat.
Dat is tenminste wat wij de anderen jaren hebben vertelt.
We kunnen het wel niet bewijzen, uiteraard.
Genoeg. We duwen ze uit de luchtsluis.
Uit de luchtsluis ermee.
Wacht aan de deur.
Ja, sir.
Controleer de gang.
Stop. Stop.
Doorzoek de gangen. Maak ruimte, er zijn teveel burgers.
Niet zoals ik me het had voorgesteld.
Neen, broeder.
Goed.
Is er een verrijzenis schip in de buurt?
Ja, broeder. Maar eerst sterven in het vacuüm.
We staan voor een 56 meter lange lanceer buis voor ons.
We kunnen van kwetsuren overlijden voor we het vacuüm bereiken.
Ik heb je niet graag.
Dat begrijp ik.
Denk je echt dat het een vergissing was de mensen aan te vallen?
Eerder intens, ja.
Je weet toch, dat wanneer we naar de anderen downloaden,
jouw rare ideeën niet geapprecieerd zullen zijn.
Ideeën zijn enkel raar tot je ze probeert, broeder.
We hadden een woede aanval in de vorm van een ramp...
Want we wilden dat ze van ons hielden, De Eénen, meer dan de mensheid.
Meer dan in hun geschiedenis en bloed.
We wilden niet geliefd zijn. We wilden eerlijk behandel zijn.
We wilden aan een boezem gehouden worden...
gestreeld, en geparfumeerd, en verteld worden dat we de prinsjes van het heelal zijn.
Wel ja, als de mensen weg waren...
Onze ouders zouden hen rouwen.
Ze zouden ze nog liever zien zelfs.
Ik zal er op toezien dat ze je opsluiten.
En dan ga ik me klaarmaken om de mensheid geheel weg te vegen.
Dit wachten is echt niet zo leuk.
Inderdaad.
Ik wil geen mens zijn!
Ik wil gamma straling zien.
Ik wil röntgen stralingen horen, ik wil...
Ik wil donkere materie ruiken.
Ik wil iets kunnen vastnemen met iets anders dan deze...
grijppoten.
en de zonnewind voelen van een supernova die over me heen stroomt.
Ik ben een machine,
en ik kan veel meer weten.
Vertaling & Synch : r3p0 Controle en aanpassingen: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com